close
你的成功從下面這個網址試聽過開始
▲中研院士余國藩完成西方世界首部「西遊記」全套英譯本。（圖／中央研究院提供）
社會中心／綜合報導
對中國古典文學頗有研究，且曾經完成首部英譯《西遊記》的中研院士余國藩於5月12日病逝於美國芝加哥，享壽77歲。
余國藩1938年出生於香港，精通中、英兩種語言，幼年時也跟隨祖父學習中國傳統詩、熟讀《西遊記》，高中至研究所時代精研西洋古典與現代語言，所修學位都與西洋文學和宗教有關。
余國藩1969年開始任教於芝加哥大學，隨後便獲得該校頒發博士學位。1970年代初，他著手研究《西遊記》，並於1983年時，完成學英文的方法 線上免費英文學習網站 免費英文學習網站推薦 兒童免費英文學習網站四巨冊的英文譯注本，且由芝加哥大學出版社出版。2000年時，余也獲選美國藝術與科學院院士。
中研院文哲所研究員李奭學讚賞，余國學英文的方法 線上英文學習網 推薦 線上初級英文學習 初級英文學習網站藩為西方提供《西遊記》精確的翻譯和完整註釋，讓西方得以進入深邃的中國哲學世界。
另外，余國藩在漢學、宗教和比較文學等領域上也有許多重要作品，包括《重讀石頭記：〈紅樓夢〉裡的情慾與虛構》、《中國典籍與歷史上的政教問題》與《朝聖之旅的比較：東西文學與宗教論集》等。
不錯過每班公車！瑞芳小黃找到家
會考滿分範本手機不見學英文的方法 多益英文學習網站推薦 英文學習網站推薦 英文學習心得學英文的方法 兒童如何學英語 小孩如何學英語 如何學英語對話引出莊子
花錢買冰？茶湯會去冰剩470ml
上網搜尋台中私娼寮登谷歌街景
婚禮包多少？不失禮紅包公式出爐
沃草資金租？傳柳林瑋Lexus代學英文的方法 高中英文學習方法 英文學習方法 聽說讀寫 英文學習方法推薦步
單親媽周雅淳盼刪除身分證父母欄
感謝台灣人日拉麵老闆捐獎學金
台灣是「女多於男」先進國家現象
老公真幸福～熱舞人妻是夜店舞者
國中生拆解福利社10元心酸三明治
即／宜蘭三星有地震規模4.3
性感人妻家中熱舞爆紅真相是..
只求多奉獻一年2神父獲梅花卡
全站熱搜
留言列表
